למה בטהובן? בגלל הסונטה לאור הירח, בגלל השביעית, בגלל הארואיקה, בגלל הסונטה לצ׳לו מספר 3, בגלל התשיעית, בגלל ההאמרקלוויר, בגלל הקונצ׳רטו לכינור בלה מז׳ור, בגלל וריאציות דיאבלי. מעולם בתולדות המוזיקה ״לא היה מלחין שגאוניותו זוהתה בן רגע והוכרה לאורך זמן בשלמותה״. אין עוד מלחין ״תובעני כל כך, עקבי כל כך ורציני כל כך בדרישותיו מעצמו וממאזיניו״.

את התובענות הזאת, את הרצינות הזאת נורמן לברכט מנסה לתרגם למילים, למשפטים, לפסקאות מכושפות.

אולי כבר הכרתם את לברכט, בזכות ספרו הסוחף גאונות וחרדה. ואם הכרתם, אתם יודעים לאיזו חגיגה לצפות. בטהובן, הוא כותב, ניצב ״בצד שייקספיר, דה וינצ׳י ומיכלאנג׳לו כעמוד תווך של התרבות המערבית״. ועוד הוא כותב: ״בלי בטהובן לא היו וגנר, ורדי או מאהלר, לא נינה סימון, לא מייקל ג׳קסון ולא ג׳ון ויליאמס, לא אָלאנה, ליזוֹ או ג׳סטין ביבר״. ואם זו לא סיבה לקרוא ספר, אין לדעת מה כן.

בדהרה הקצבית שלו מיצירה ליצירה לברכט פותר את תעלומת ׳פור אליס׳ ועוד כמה תעלומות שנקשרות באהובותיו של בטהובן. והוא עוקב אחר גלגוליהן המשונים של יצירות מופת. והוא מדווח על יחסיו של בטהובן עם פטרונים ועם מבצעים. ועל קונצרטים שהסתיימו בדרמה סוערת. ועל שאגת החירשות המצמיתה. הוא מספר על המלחין, על יצירותיו, על מורשתו, על מבקריו, על אוהביו, על מבצעיו הנפלאים.

למה בטהובן? לספר המיוחד הזה צריך לקרוא ולהאזין כדי להבין. לקרוא – ולהאזין. מאה פרקים. כל פרק עוסק ביצירה מיוחדת. לכל פרק הותאם ביצוע מיוחד. כל פרק מחלץ תובנה מרעננת מתוך מהומת חייו של בטהובן, הכאוטי, הכועס, המתפרץ, הדכאוני, הגאוני.

שמואל רוזנר

נורמן לברכט הוא עיתונאי, היסטוריון של מוזיקה וסופר יהודי־אנגלי. עם עשרות הספרים והמאמרים שפרסם נמנים ספרי העיון "מיתוס המאסטרו" ו"אנציקלופדיה למוזיקה של המאה העשרים" והרומנים "שיר השמות" ו"משחק הניגודים״. ספרו ״גאונות וחרדה: כיצד שינו היהודים את העולם 1947-1847״ פורסם בעברית (דביר) וזכה להצלחה רבה.

הביטחון הנמרץ והשובב שבו לברכט צולל לתוך יצירתו [של בטהובן] הוא תענוג בלתי נגמר. קראו את ׳למה בטהובן׳ אם אתם רוצים לחוות ספר ששובר את כל הכללים ועדיין, איכשהו, עובד.

Dear, Strange Things

בספר עצמו יש קוד QR שאפשר לסרוק כדי להאזין ליצירות הנכללות בו.

אנחנו מצרפים גם כאן רשימה של לינקים לאותה מטרה. הפרק / הלינק לביצוע / המבצע שנבחר (מתוך כלל המבצעים שמופיעים בספר בפרק המדובר).

האזנה נעימה, וקריאה נעימה:

1 Gulda https://www.youtube.com/watch?v=2w51H4nhU80

2 Gilels https://www.youtube.com/watch?v=_bql1jrNm_g

3 Casals https://www.youtube.com/watch?v=cdLEn789-g4

4 Van Baerle https://www.youtube.com/watch?v=b34tklXai0o

5 Brendel https://www.youtube.com/watch?v=147R5PxgEr0

6 Primrose https://www.youtube.com/watch?v=rbsXft9jiK4

7 Italian trio https://www.youtube.com/watch?v=hdqe3R2A8g0

8 Alban Berg Qtt https://www.youtube.com/watch?v=de-NLJ0doao

9 Beecham https://www.youtube.com/watch?v=1fp31yvhHHs&t=382s

10 Tennstedt https://www.youtube.com/watch?v=T84pTe6jBvw

11 Slava-Richter https://www.youtube.com/watch?v=wfs9WXfJWM4

12 Menuhin Kempff https://www.youtube.com/watch?v=YFe_uP-Km5U

13 Maisky Argerich https://www.youtube.com/watch?v=3sagvvc3Sgs

14 John Ogdon https://www.youtube.com/watch?v=IX3NNWmcfnA

15 Yuja Wang https://www.youtube.com/watch?v=1nN-ym6le7s

16 Maisky-Argerich https://www.youtube.com/watch?v=o7mSlaQ_fBE

17 Kremer-Argerich https://www.youtube.com/watch?v=PrEjv_zc99c

18 Michelangeli https://www.youtube.com/watch?v=-5eLIBjTRIE

19 Annie Fischer https://www.youtube.com/watch?v=oeaL3zqfdgQ

20 Trudelies Leonhardt https://www.youtube.com/watch?v=poERzF0fH7c

21 Grinberg https://www.youtube.com/watch?v=kWrb56dsMC4

22 Schnabel https://www.youtube.com/watch?v=mVPFIVLOguw

23 Karajan https://www.youtube.com/watch?v=yEo7wsGwjlI

24 C’bouw https://www.youtube.com/watch?v=vPwzoKzZLZ4

25 Vienna sextet https://www.youtube.com/watch?v=oya-hJVJkEE

26 Richter https://www.youtube.com/watch?v=iEmaEgWPphc

27 Wunderlich https://www.youtube.com/watch?v=qArnpaekiFk

28 Goerne https://www.youtube.com/watch?v=maYdhab5s3E

29 Bartoli https://www.youtube.com/watch?v=9h-t9kCsGV8

30 Neuhaus https://www.youtube.com/watch?v=VgyogZKcQ2k

31 Lang Lang https://www.youtube.com/watch?v=s71I_EWJk7I

32 Ashkenazy https://www.youtube.com/watch?v=pV3E_OewMqo

33 Paderewski https://www.youtube.com/watch?v=1baCyvtxEKU

34 Gould https://www.youtube.com/watch?v=F6Aj5VAMyUo

35 Kapell https://www.youtube.com/watch?v=uG3ZQSlhQSo

36 Pollini https://www.youtube.com/watch?v=xpgtxEZ_E7A

37 Giltburg https://www.youtube.com/watch?v=SN5d_F7BElk

38 Elisabeth Waldstein https://www.youtube.com/watch?v=K3LHuSnZato&t=2s

39 Chailly https://www.youtube.com/watch?v=chO9-WDrAV0

40 Furtw https://www.youtube.com/watch?v=JD3q2cLf8D8

41 Ciani https://www.youtube.com/watch?v=UfwvipRRVzs&t=452s

42 Yudina https://www.youtube.com/watch?v=SksyHJw68pw

43 Richter https://www.youtube.com/watch?v=zcTHZmUXYzg

44 Fliter https://www.youtube.com/watch?v=RgVt1HBJPSw

45 Marriner https://www.youtube.com/watch?v=gRvejne2Bmg

46 Levin https://www.youtube.com/watch?v=hp2OeRdWh_g&t=12s

47 Dennis Brain https://www.youtube.com/watch?v=etWUK9bm7qE

48 Haskil https://www.youtube.com/watch?v=R0asloVxMbw

49 Kremer https://www.youtube.com/watch?v=HjXJgy-UILU

50 Barenboim https://www.youtube.com/watch?v=yUBw8cwBFU4

51 Milstein https://www.youtube.com/watch?v=uSC4W1qWMp4

52 Perlman Ashkenazy https://www.youtube.com/watch?v=K_k_-SUl5Y8

53 Barenboim https://www.youtube.com/watch?v=SWpPIg_KaBo

54 Charles Rosen https://www.youtube.com/watch?v=7RegKH23vIA

55 Lupu https://www.youtube.com/watch?v=QNBleTklPRY

56 Ebene https://www.youtube.com/watch?v=cpphIKrhEuQ

57 Takacs https://www.youtube.com/watch?v=uwDLz5Zh47I

58 Amadeus https://www.youtube.com/watch?v=6i8u6sE92NM

59 Norwegians https://www.youtube.com/watch?v=xiS8Q-o8e9E

60 Segerstam https://www.youtube.com/watch?v=lCtiKiNefKI

61 Morini https://www.youtube.com/watch?v=K5kLz1EcqBs

62 Gould https://www.youtube.com/watch?v=uRj5UtuxfPs

63 Kondrashin https://www.youtube.com/watch?v=v54DleZGrbw

64 Beaux Arts https://www.youtube.com/watch?v=akziMCkuf28

65 Heifetz https://www.youtube.com/watch?v=5eb1y1bjBmM

66 Clemens Krauss https://www.youtube.com/watch?v=X-Jk67VpTac

67 Giulini https://www.youtube.com/watch?v=5ENrW2D50oc

68 Harnoncourt https://www.youtube.com/watch?v=nvqwfYZElqs&t=2977s

69 Toscanini https://www.youtube.com/watch?v=-YzrRd0b2do

70 Carlos Kleiber https://www.youtube.com/watch?v=RKcAAA1O2sc&t=1088s

71 Maria Callas https://www.youtube.com/watch?v=nfsE7a2m_XI

72 Ozawa-Argerich https://www.youtube.com/watch?v=GjXBKR4iDS8

73 Perahia https://www.youtube.com/watch?v=f3sPi2kVIQE

74 Bruno Walter https://www.youtube.com/watch?v=R3YfBGR-WSo

75 Nikisch https://www.youtube.com/watch?v=OYXgLN29Ebw

76 Gould https://www.youtube.com/watch?v=AnS1i9bVGHU

77 Ashkenazy-Haitink https://www.youtube.com/watch?v=V4pJxad_aI8

78 Abbado https://www.youtube.com/watch?v=6j61TVbCj_w

79 Ivan Fischer https://www.youtube.com/watch?v=-4788Tmz9Zo&t=7s

80 Erich Kleiber https://www.youtube.com/watch?v=IxwjDuEjNmc

81 Ugorskaja https://www.youtube.com/watch?v=QC293y-18lo

82 Slava-Richter https://www.youtube.com/watch?v=wfs9WXfJWM4

83 Julie Kaufmann https://www.youtube.com/watch?v=Ea2O9w0Ihdg

84 Karajan https://www.youtube.com/watch?v=R_ibES7i-HU

85 Deborah Voight https://www.youtube.com/watch?v=_MspR-dugXM

86 Muti https://www.youtube.com/watch?v=HhzOmL8EX0E

87 Bernstein https://www.youtube.com/watch?v=dRhwyzJABvI

88 Klemperer https://www.youtube.com/watch?v=E7RfpfurEa4

89 Ashkenazy https://www.youtube.com/watch?v=0fOiCgdwLaw

90 Uchida https://www.youtube.com/watch?v=WGg9cE-ceso

91 Daniel Hope https://www.youtube.com/watch?v=4MIctz5e1DE

92 Richter https://www.youtube.com/watch?v=eVx_yzLhPt4

93 Quartetto Italiano https://www.youtube.com/watch?v=GxYuLVH0AJ4

94 Klingler https://www.youtube.com/watch?v=c6qOplMXWio

Grosse Fuge: Berg https://www.youtube.com/watch?v=13ygvpIg-S0

95 LaSalle (Kol nidrei) https://www.youtube.com/watch?v=mo4zDNABY5w

96 Fricsay https://www.youtube.com/watch?v=R9lPV6Piqew&t=206s

97 Ebene https://www.youtube.com/watch?v=yB556rRO0AE

98 Anderszewski https://www.youtube.com/watch?v=2E9dzPxlrBQ

99 Qtto Casals https://www.youtube.com/watch?v=pwkukn5dWMw

100 Philadelphia https://www.youtube.com/watch?v=Y7kNebja9oM